Инструкция.

Для того чтобы начать работу, вы должны перейти на страницу-вкладку ' Кандзи' или ' Ханьцзы'. Поиск иероглифа осуществляется тремя способами:

введением его уникального номера (абсолютный приоритет);

указанием его индекса в словаре, если вы не знаете номера;

при пустых полях номера и индекса набором характеристик иероглифа (количество черт, Дзёё уровень для японских кандзи и HSK уровень для китайских ханьцзы, набором элементов из которых он состоит);

непосредственным копированием иероглифа в окно ввода.

Выбранные иероглифы отражаются в строке "Выбранные иероглифы". Нажав на искомый кандзи (ханьцзы), вы получите информацию о нём во всплывающем окне.

В японском и китайском языках иероглифы распределены на уровни в соответствии со степенью владения языком. В китайском их 6, в японском 7, но здесь последний, седьмой, уровень условно поделён на уровни с 7-го по 12.

При написании кандзиплета:

Голубым цветом на первом месте выделено основное переводное значение иероглифа;

Вторую строку, как правило, начинает отмеченное зелёным для кандзи - онное чтение; для ханьцзы - пиньинь чтение (拼音, pīn yīn);

Жёлтым выделен ключ (радикал), к которому относится данный иероглиф;

Элементы, из которых состоит кандзи (ханьцзы), отмечены красным.

Ассоциативные (субъективные) значения элементов имеют розовый цвет.

У китайских ханьцзы синим на сером фоне выделен тон, которым произносится данный иероглиф;

Для детализации значений графических знаков некоторые элементы иероглифов имеют свои названия. Так, например, иероглиф "человек" имеет два написания: 人 и 亻, однако в данном тексте они имеют разные переводы: "человек, люди" и "ходок". Кроме того, в текстах получили условные наименования комбинации двух элементов (например, "орхидея" , состоящий из "一" и " 丷") и девять идеограмм ККЯ таблиц Unicode и ее расширений с довольно невнятными значениями. В связи с тем, что некоторые программы и браузеры плохо воспринимают эти символы, в программе они обозначены звездочками

龶U+9FB6 - "ёлка"

龷U+9FB7-"забор"

龸U+9FB8-"венец"

龹U+9FB9-"свиток"

𥫗 ***** U+25AD7 - "бамбук"

𠂇 **** U+20087 - "фуфло"

𠂉 * U+20089 - "особа"

𠄌 *** U+2010С - "крюк"

ㄅ ** U+3105 - b (б) "будто, мотыга".